FSV Saarwellingen AH - Les allemands de Saarwellingen
Am 26. Juni machte sich die AH für 3 Tage auf den Weg in die Bourgogne und folgte einer Einladung unserer Partnergemeinde Bourbon-Lancy. Nach einer 6-stündigen Anreise wurden wir sehr herzlich von einem Komitee aus Bourbon-Lancy empfangen.
Einem ersten Kennenlernen folgte ein sehr leckeres Abendessen in der Loge des Stadions St. Denis. Im Anschluss fuhren wir in unsere äußerst komfortable Unterkunft, der "Auberge de luxe". Am nächsten Morgen besichtigten wir zuerst die kleine, aber wunderschöne Altstadt, bevor wir uns wieder ins Stadion St. Denis begaben, um am Tournoi Vétérans teilzunehmen. Nach einem 2:0 über Bourbon-Lancy (Torschützen:
Thorsten Kirchner, Michael Schwarz), einem 1:0 über Orange (Torschütze:
Thorsten Kirchner), einem 1:0 über Maltat (...) und einem 0:0 gegen Ciry stand die AH ohne Gegentor im großen Finale.
Nach 10-minütiger Spielzeit gegen Pompiers und beim Endstand von 0:0, musste das 9-Meter-Schießen die Entscheidung über den Turniersieg herbeiführen...der Sieger des Tournoi Vétérans hieß "les allemands de Saarwellingen"! Bei einer sehr schönen Siegerehrung wurden alle 10 Mannschaften geehrt und wir erhielten einen großen Wanderpokal, den Pokal für den Turniersieg und den Fairness-Pokal.
Nach ausgiebigem Feiern des Turniersieges im Stadion St. Denis und in unserer Auberge de luxe ging's sofort weiter zum abendlichen Bankett in den Saal Marc Goutherault. Was uns da erwartete, hätte wohl keiner von uns für möglich gehalten! Nach dem Betreten der Eingangshalle schallte es durch den riesigen Saal "les allemands de Saarwellingen", und wir wurden mit Standing Ovations seitens aller teilnehmenden Mannschaften, Freunden und des Veranstalters begrüßt. Ich glaube, das werden einige von uns so schnell nicht vergessen!
Nach einem sehr leckeren Abendessen, wurde die AH ausserdem durch die Bürgermeisterin unserer Partnergemeinde Bourbon-Lancy, Édith Gueugneau, mit der "medaille d'honneur", der Ehrenmedaille der Gemeinde Bourbon-Lancy ausgezeichnet. Danach nahm der festliche Abend seinen Lauf und wir feierten mit unseren Freunden bis in die Morgenstunden. Leider mussten wir uns den nächsten Morgen in der Auberge de luxe von unseren Freunden aus Bourbon-Lancy verabschieden und haben ihnen versprochen, dass die AH des FSV Saarwellingen im nächsten Jahr den Wanderpokal verteidigen wird.
Es war sehr bewundernswert, wie herzlich und aufopferungsvoll sich die Gemeinde Bourbon-Lancy, besonders Marie-Ange, ihr Ehemann und deren Freunde, vorallem auch Christelle, unsere hübsche Dolmetscherin und der nimmermüde Denis, der Präsident des Fussballvereins US Bourbon-Lancy und seine Freunde, sich um uns gekümmert haben. A l'année prochaine et merci beaucoup Bourbon-Lancy!