40 Jahre Städtepartnerschaft Reisbach_slash_Saar und Reisbach_slash_Vils - Der Rückbesuch in Reisbach_slash_Saar

Am vergangenen Wochenende, 2.-4. September 2022, wurde in Reisbach das 40. Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen Reisbach_slash_Saar und Reisbach_slash_Vils gefeiert.

"Reisbach_slash_Saar - Reisbach_slash_Vils - wär doch schön", dachten sich die damaligen Initiatoren der Partnerschaft und gingen frisch ans Werk, enge Beziehungen zwischen dem Saarland und Niederbayern zu knüpfen. Seitdem besucht man sich zu allen möglichen Gelegenheiten, feiert zusammen Feste und knüpft immer wieder neue Kontakte - ob privat oder auf Vereins-_slash_Gemeindeebene.

Die Partnerschaft zur bayrischen Marktgemeinde Reisbach, welche im Erholungsgebiet Mittleres Vilstal mit dem Vilstalsee gelegen ist, besteht schon seit dem Jahr 1982. In diesem Jahr stand somit das 40. Jubilaum an, welches in beiden Gemeinden abwechselnd gefeiert wurde. Die Feierlichkeiten in Reisbach_slash_Vils fanden vom 15. bis 17. Juli 2022 statt, zu welchen eine etwa 50-kopfige Delegation aus der Gemeinde Saarwellingen aufgebrochen ist. Nach diesem programmreichen Festwochenende in Niederbayern stand am vergangenen Wochenende, 2.-4. September 2022, die Feier im saarlandischen Reisbach auf der Agenda.

Nach einem Begrussungsabend im Sportlerheim des SC Reisbach mit traditionell saarlandischem Schwenker, zubereitet von der Freiwilligen Feuerwehr LBZ Reisbach, und Musik von der Lokalband "Die Granaten" startete man am darauffolgenden Tag mit einer Busrundfahrt durch die Gemeinde Saarwellingen. Ein Stopp auf der Tour war die St. Marien Kirche in Reisbach. Diese wurde ehemals auf Felsboden errichtet, jedoch durch die Erdbeben vor einigen Jahren aufgrund des Kohleabbaus zusatzlich auf hydraulische Stempel gesetzt, um die Schwingungen abzumildern. Eine aufwendige und vor allem interessante Konstruktion, welche die BesucherInnen aus Reisbach_slash_Vils begeisterte. Nach einer Starkung ging es zum Boulespielen in den Reisbacher "Sepp-Steinberger-Park", welcher nach dem ehemaligen Burgermeister der Marktgemeinde Reisbach_slash_Vils benannt ist.

Auf diesen programmreichen Vormittag_slash_Mittag folgte in den Abendstunden der offizielle Festabend in der Lohwieshalle, welcher durch Burgermeister Manfred Schwinn eroffnet wurde. Dieser bedankte sich bei den fruheren Initiatoren und heutigen Akteuren der Stadtepartnerschaft, welche diese stetig mit Leben erfullen. "So ist uber 40 Jahre hinweg ein Netzwerk von Freundschaften und Verbindungen entstanden, die es auch in den nachsten Jahren zu pflegen gilt!", so Manfred Schwinn. Auch Burgermeister Rolf Peter Holzleitner aus Reisbach_slash_Vils bedankte sich in einer Ansprache fur die Einladung und verbildlichte die gemeinsame Stadtepartnerschaft mit dem Felsfundament der St. Marien Kirche Reisbach - "eine starke sowie bestandige Grundlage, auf der man aufbauen und sich weiterentwickeln konne".

Beide Burgermeister und auch alle Anwesenden waren sichtlich froh, dass man in Punkto Partnerschaft nach zwei Covid-Jahren endlich wieder dort anknupfen konnte, wo man durch die Pandemie doch so abrupt getrennt wurde. "Trotz der heutigen Technik, wie Zoom-Meetings, WhatsApp oder E-Mail, ist der reale und aktive Kontakt - live, in Farbe und vor allem ohne Internetprobleme - nicht ersetzbar!", stellte Burgermeister Schwinn treffend fest. An diesem Abend standen zwar die Feierlichkeiten anlasslich des 40. Jubilaums im Vordergrund, aber ein weiterer, eher indirekter Grund zum Feiern war ganz sicherlich auch, dass dies endlich wieder moglich ist.
Am Sonntag folgte nach einem Gottesdienst an der Espengrotte in Reisbach, welcher von Pastor Bernd Seibel gehalten wurde, die Verabschiedung der Partnerschaftsgaste aus Niederbayern. Auf ein baldiges Wiedersehen!

Neue Mitglieder sind herzlich willkommen! An der Stadtepartnerschaft interessierte BurgerInnen der Gemeinde Saarwellingen konnen sich gerne an den Partnerschaftsverein wenden: Tel.: 06838 9007-128 oder E-Mail: kultur@saarwellingen.de. Weitere Infos unter: www.partnerstaedte-saarwellingen.de

Bericht und Fotos: Gde_slash_Lisa Resch

otevřete obrázek

40 Jahre Städtepartnerschaft Reisbach_slash_Saar und Reisbach_slash_Vils

Die Partnerschaft zu Reisbach in Bayern besteht seit 1982. "Reisbach_slash_Saar - Reisbach_slash_Vils - wär doch schön", dachten sich die damaligen Initiatoren der Partnerschaft und gingen frisch ans Werk, enge Beziehungen zwischen dem Saarland und Niederbayern zu knüpfen. Seitdem besucht man sich zu allen möglichen Gelegenheiten, feiert zusammen Feste und knüpft immer wieder neue Kontakte - ob privat oder auf Vereins-_slash_Gemeindeebene. Am vergangenen Wochenende, 15. - 17. Juli 2022, war der Anlass für den Besuch ein besonders festlicher: So wurde im bayrischen Reisbach_slash_Vils das 40-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft zusammen mit dem saarländischen Reisbach gefeiert.

Eine etwa 50-kopfige Delegation ist Freitagmorgen nach Reisbach_slash_Vils, welches im Erholungsgebiet Mittleres Vilstal mit dem Vilstalsee liegt, aufgebrochen. Mit staubedingter Verzogerung kamen sie gegen Abend in Reisbach_slash_Vils an und wurden im Wirtshaus "Geier-Brau" herzlich begrusst bei gutem Essen und bayrischer Musik von der Band "Gredbengmusi". Nach zwei Jahren coronabedingter Pause waren alle froh, dass die Zeiten von Online-Treffen endlich vorbei sind, und man sich wieder live und in Farbe austauschen konnte.

Der nachste Tag hielt ein tolles Programm fur die Gaste bereit. Schon morgens brach die Delegation zusammen mit den Gastgebern nach Dingolfing auf. Bei einer Stadtfuhrung gab es neue Einblicke und interessante Informationen - so entdeckten die Gaste beispielsweise den "Amtsschimmel", eine Pferdeskulptur aus Bronze vor dem Rathaus, oder auch einen Teil der insgesamt 19 Brunnen und Wasserspiele, welche das Stadtbild Dingolfings zieren. Zudem wurde den historischen Bierkellern ein Besuch abgestattet.

Nach einer zunftigen Starkung im Gasthaus "Wirgarten" ging es zuruck nach Reisbach_slash_Vils, wo die Kinderkrippe sowie die Schule besichtigt wurden. Nach einer kurzen Verschnaufpause waren die Gaste abends zum Festgottesdienst in der Pfarrkirche geladen und danach zum offiziellen Festabend, welcher im Hotel "Schlappinger Hof" ausgerichtet wurde. 40 Jahre Stadtepartnerschaft - wenn das kein Grund zum Feiern ist! Und das wurde es auch.

Der Zweite Burgermeister Martin Huber eroffnete den Abend. Fur die Unterhaltung sorgte unter anderem die Chorgemeinschaft "Liedertafel" aus Reisbach_slash_Vils. Burgermeister Manfred Schwinn bedankte sich bei den Gastgebern und Freunden fur die Einladung und naturlich bei allen Anwesenden fur ihr Engagement in Sachen Stadtepartnerschaft - ohne dieses kann eine Partnerschaft nicht bestehen und es gilt daher, dieses auch zukunftig beizubehalten.

Als Zeichen des Dankes und der Freundschaft gab es ein Stuckchen saarlandisches Kulturgut als Geschenk fur die bayrische Marktgemeinde - einen handgeschmiedeten Schwenkgrill. Diesen nahm der Zweite Burgermeister Martin Huber stellvertretend fur den Ersten Burgermeister Rolf Peter Holzleitner, welcher leider nicht personlich an der Feier teilnehmen konnte, mit Freude entgegen. Bei netten Gesprachen und musikalischem Programm liess man die Feier bis in die spaten Abendstunden ausklingen, bevor am nachsten Morgen die Saarwellinger_slash_Reisbacher Delegation den Heimweg antrat.

Bericht: Gde_slash_LR, Fotos: Gde_slash_RJ

otevřete obrázek