Un fort symbole de paix avec les jumeaux fran_und_ccedil;ais et allemands

En l’honneur de centenaire de la fin des combats entre Allemands et Fran_und_ccedil;ais, un rassemblement pour la paix a eu lieu dimanche matin devant l’_und_eacute;glise paroissiale de Bourbon-Lancy avec les jumeaux fran_und_ccedil;ais et allemands de Saarwellingen.

Un discours a _und_eacute;t_und_eacute; pronoc_und_eacute; par Waltraud Andruet qui repr_und_eacute;sente le mouvement Pax Christi pour la r_und_eacute;gion des Sarrebruck _slash_ Saarwellingen, et qui fait _und_eacute;galement partie des animateurs du jumelage. Un symbole fort, pour ne pas oublier les 600 morts et les 1400 bless_und_eacute;s dans notre canton de Bourbon-Lancy pendant les 1500 jours de cette terrible guerre.

Volont_und_eacute; aussi, de ne pas oublier que l'Allemagne a deplore Durant de 1914 _und_agrave; 1918, 1900000 victimes. 21 ans apr_und_egrave;s, c'_und_eacute;tait h_und_eacute;las une autre guerre. Pour une Paix durable n'oublions jamais!.

otevřete obrázek

"Vive la Paix" - 100 Jahre Ende Erster Weltkrieg. Ein Blick auf die Deutsch-Franz_und_ouml;sische Freundschaft

Die franz_und_ouml;sische Stadt Bourbon-Lancy, mitten im Burgund, dem Herzen Frankreichs, hatte ihre deutschen Partner aus Saarwelligen eingeladen. Anlass war der Gedenktag zur einhundertjährigen Wiederkehr des Endes des Ersten Weltkrieges am 11. November 2018. Als Gäste kamen aus Saarwellingen B_und_uuml;rgermeister Manfred Schwinn, Mitglieder des Partnerschaftsvereins und eine Delegation von pax christi, unter der Leitung von Waltraud Andruet. Diese war von der dortigen Friedensbewegung direkt eingeladen worden, unter anderem von Daniel und Simone Cl_und_eacute;ment, die seit Jahren in der Friedensarbeit sowie in den Bereichen St_und_auml;dtepartnerschaft und Entwicklungspartnerschaft aktiv sind.

Weit offen standen die T_und_uuml;ren im Haus des franz_und_ouml;sischen Gastgebers Daniel mit seiner Frau Simone. Das w_und_auml;re zu Zeiten des Ersten Weltkrieges noch undenkbar gewesen. Im Jahr 2018 wurde in Bourbon-Lancy nicht des ehemaligen Sieges _und_uuml;ber den Kriegsfeind Deutschland gedacht, sondern vornehmlich dem endlich im November 1918 geschlossenen Frieden, da dieser f_und_uuml;r alle Beteiligte schreckliche Krieg neben der Zerst_und_ouml;rung weiter franz_und_ouml;sischer Landesteile auch so viel individuelles Leid _und_uuml;ber Millionen Familien in Deutschland wie in Frankreich gebracht hatte.

Am Vortag des Jahrestages von 1918, dieses "Ann_und_eacute;e de la Paix"_slash_ "Jahr des Friedens", wurde im st_und_auml;dtischen Kino Rio Borvo die bekannte europ_und_auml;ische Koproduktion aus dem Jahr 2005 "Merry Christmas"_slash_"Joyeux No_und_euml;l"_slash_"Fr_und_ouml;hliche Weihnachten" gezeigt. Diese als Antikriegs-Film bezeichntete Regiearbeit von Christophe Rossignon beruht auf wirklichen Vorkommnissen vom Heiligabend, dem 24. Dezember 1914, an dem sich die Frontsoldaten gegenseitig verbr_und_uuml;derten und "ihren" befohlenen Krieg einstellen, bis sie die raue politische Gegenwart jener Zeit, auf den "Boden der Realit_und_auml;t" zur_und_uuml;ckholte. Die anwesenden Zuschauer hatten nach dieser Filmauff_und_uuml;hrung auch Gelegenheit zur Diskussion. Die so geleistete didaktische Herangehensweise an den Ersten Weltkrieg verdeutlichte das menschenunw_und_uuml;rdige Sein der Soldaten in den starren Sch_und_uuml;tzengr_und_auml;ben, die in diesem Krieg als "Kanonenfutter" auf allen Seiten der Kriegsparteien verheizt wurden.

W_und_uuml;rdevoll war am folgenden franz_und_ouml;sischen Nationalfeiertag, dem 11. 11. 2018, dann die offizielle Erinnerungsarbeit, unter Anwesenheit der Vertreter der franz_und_ouml;sischen Milit_und_auml;rs, der Reservisten- und Heimatverb_und_auml;nde, der Polizei, der Feuerwehr und den ausdr_und_uuml;cklich erw_und_auml;hnten, deutschen Freunden, deren Anwesenheit an diesem Nationalfeiertag ausdr_und_uuml;cklich und herzlich begr_und_uuml;_und_szlig;t wurde. Die deutsche Gruppe von pax christi rief durch ihre Vertreterin Waltraud Andruet vor der neugotischen Kathedale von Bourbon-Lancy in einer kurzen Rede zum Frieden auf. F_und_uuml;r die Vertreter der deutschen Friedensbewegung war das Motto "Vive la paix" ein grundlegendes verbindendes Element, das auch in den abschlie_und_szlig;enden Gottesdienst mit eingebracht wurde zusammen mit dem Dank f_und_uuml;r die Ehre der Einladung zu dieser wichtigen Gedenkfeier.

otevřete obrázek