• langue: allemande
  • langue: français activée
  • langue: tchèque
l'association

Depuis plus de 20 ans, Saarwellingen est engagée dans le jumelage. Grâce à des initiatives individuelles, la coopération excellente avec les associations ou parfois tout en privé, au fil des années étaient évolué des relations étroites avec nos villes jumelées de Bourbon-Lancy, Reisbach Vils et Stochov. Par conséquent, nous avons créé une association dont le but est de renforcer ces relations et de coordonner les nombreuses actions individuelles dans notre communauté. Le soutien, le conseil et l'aide à la planification des actions futures seront coordonnés par l'association. L'association s'appuie sur le soutien et l'engagement de chaque citoyen et de tous les clubs qui avaient déjà maintenu le concept du jumelage. Evidemment, elle travaille en étroite collaboration avec le maire et la directrice de la section culture qui font partie du directoire de l'association.

L'organisation à but non lucratif était également crée afin de promouvoir certains projets de l'UE. Depuis 24/06/2005, la "Société pour la promotion des relations de jumelage de la communauté Saarwellingen '(Association pour les jumelages) est maintenant enregistré.

Il reste encore beaucoup à faire. Par exemple, établir et intensifier le contact entre les écoles des villes jumelés, car pour l'avenir des jumelages, il faut intégrer les jeunes dans les échanges. Chaque citoyen et association sont les bienvenus à nous rejoindre. Les frais annuels sont de 20, - € (pour les couples mariés 30, - €). Nous espérons qu'on retrouvera des nombreuses personnes intéressées, qui partagent notre souhait de soutenir l'esprit européen et une attitude international et cosmopolite par le soin de nos relations avec nos villes jumelées.

le directoire
  • Premier Président: Michael Philippi
  • Deuxième Présidente: Waltraud Jobs
  • Trésorier: Günter Maurer
  • Gestion: Directrice de la section culture Cornelia Rohe
    (Téléphone: 06838-9007 128 ; Fax: 06838-9007 112)
  •  
  • Directeur section Bourbon-Lancy: Helmut Leidinger
    • Suppléant: Sigrid Klein-Schwinn
  • Directeur section Reisbach/Vils: Aloys Groß
    • Suppléant: Heinrich Bauer
  • Directrice section Stochov: Gudrun Rohe
    • Suppléant: Marius Grolik